您所购买的YARDAGE PRO^® QUEST^®双筒望远镜式激光测距仪将先进的激光测距技术与出色的8x36紧凑型防水双筒望远镜整合在一起，无论是测距还是观察，都具有相当出色的性能表现。PRO^® QUEST^®能够以+/-1米（码）的精度测量15-1300码（约14-1187米）的距离范围，8倍放大的双筒望远镜观察系统采用了优秀的BAK-4棱镜组以及多层全镀膜的光学透镜，从而可以获得极其清晰的视野和更高的成像对比度。橡胶机身外壳保证了仪器的经久耐用，符合人体工程学的外观设计使得操作者可以很舒服地将仪器握在手中。这是一款经久耐用的高精度测距产品。这本说明书将向您详细介绍仪器的操作功能、模式调教以及如何对其进行保养，从而帮助您在使用过程中得到优质的效果。要想获得优质的性能并使仪器寿命更长，请务必在操作YARDAGE PRO^® QUEST^®之前阅读这份操作说明。

引言

YARDAGE PRO^® QUEST^®型激光测距仪发射出的激光为不可见且对人眼安全的红外脉冲。仪器内部的复杂电路和高速时钟可以精确测量激光脉冲从测距仪发出到达目标物体并反射回来的时间，从而计算出操作者与目标之间距离。

在大多数工作环境下，YARDAGE PRO^® QUEST^®型激光测距仪的距离测量精度在+/-1米（码）左右。PRO^® QUEST^®的最大量程在很大程度上取决于目标物体表面的反射性。对于多数目标表面的最大量程为700码(约639米)，对于高反射性目标量程最大可达1300码（约1187米）。注意：除了目标的反射性会对仪器的最大测量能力产生影响之外，进行测距工作时的环境条件也会影响这一指标。

目标的颜色，表面平滑度、形状及尺寸都将影响其反射性和仪器对它的最大测量能力。对浅色目标通常可以获得更大的量程。举例来说，与反射性很差的黑色目标相比，红色目标具有更高的反射性，从而仪器可以测得更远。同时，对光泽度较高的表面的测量范围要高于粗糙表面，而几何尺寸小的目标要比尺寸大的目标难测得多。仪器指向目标的角度同样也会产生影响。从接近90度的方向对目标进行测量（目标表面与激光脉冲飞行方向的夹角接近垂直）可以获得更好的测距性能，反之，偏角过大将使得仪器的测量能力受到限制。此外，工作环境中的光线条件（例如阳光的强弱）同样会对仪器的测距能力产生影响。外界光线条件越弱，仪器的最大量程越大，相反，阳光照射强烈的天气会降低仪器的最大量程（同时还要考虑到大气条件的影响）。

视觉调节

如何调节双目间距

双眼之间的距离光学上称之为“瞳间距”，这个数值人与人之间是不相同的，想要获得优质的观察效果，使透镜与眼睛处于合适的位置，请按如下步骤调节：

手握仪器使其处于您习惯进行观察的位置。

手动调节望远镜的左眼观察镜，使其接近或远离右侧观察镜，找到适合自己瞳间距的位置。在每一次使用PRO^® QUEST^®之前进行一次调节。

聚焦

按照上面说的方法条件瞳间距。

通过望远镜观察15码（约14米）以外的目标，按“POWER”键激活测距仪以及位于望远镜镜筒内下三分之一部分的LCD液晶显示屏。

旋转屈光度调节钮（位于右观察镜上）直到LCD屏幕上的瞄准方框和数字处于聚焦的位置。

保持双眼同时睁开看着望远镜。

利用望远镜中央的聚焦旋钮，将其聚焦在远处的目标物体上，直到能够看清目标（如树木，墙体等）的细节，影像边缘越锐利越好。

如果瞄准方框和数字仍然没有进入聚焦范围内，请小幅调节屈光度旋钮直到其进入聚焦范围。

您应当将您的PRO^® QUEST^®调节到正好适合您的双眼的状态，只需通过聚焦旋钮就可以将望远镜聚焦到任何距离上。我们建议您在屈光度调节钮上针对您自己的情况做一个标记，这样就可以保证在短时间内调整到位。

观察镜护目罩调节

YARDAGE PRO^® QUEST^®的望远镜的观察口处带有橡胶材料制成的护目罩。操作者只需通过简单的调节就可以使眼睛与透镜处于适当的相对位置，从而获得优质的观察效果和清晰的视野。

操作简介

通过仪器上的双筒望远镜进行观察时，按下“POWER”键一次将激活望远镜内置液晶显示系统（LCD）。将YARDAGE PRO^® QUEST^®瞄准15码（约14米）以外的目标，按住“POWER”键直到LCD显示出测量结果，然后松开“POWER”键。注意：当被激活后，YARDAGE PRO^® QUEST^®的LCD显示将保持激活状态并持续显示最后一次的测量结果30秒。操作者可以在其间的任何时刻再次按下“POWER”键来测量下一个目标。与其他任何激光产品一样，操作者应当尽量避免长时间直视激光测距仪的望远镜筒。

功能

YARDAGE PRO^® QUEST^®激光测距仪内置的精密电路允许操作者自行选择距离测量单位以及工作模式。各功能介绍如后面所述。

测距单位选择

YARDAGE PRO^® QUEST^®型激光测距仪可以以米或者码为单位对距离进行测量。在LCD显示屏中测量单位指示位于屏幕的右下角处。如要切换测量单位，眼睛通过望远镜进行观察，按住“MODE”键约5秒钟即可看到LCD上显示的测量单位变化。如果是从码切换到米，变化后显示“METER”的液晶部分被激活，而显示“YARD”的部分关闭，反之亦然。注意：每次启动YARDAGE PRO^® QUEST^®时默认的测量单位为上次工作时最后一次测量所采用的单位。

测距模式

标准模式（LCD指示器无显示）：在此工作模式下，对于大部分目标的最大测量能力可达700码（约639米）。此种工作模式适合于在大多数天气条件下对大部分一般表面反射性目标进行测量。

扫描模式（LCD屏幕显示“SCAN”字样）：此种模式下，按住“POWER”键仪器可以连续测距10秒，适用于扫描一定范围内的多个目标或者对一个移动目标进行测量。注意：对于远处目标的测量速度要比进处目标的测量速度慢（即对远处目标扫描测量时结果变动频率低于近处目标）。此模式下的工作盲区与标准模式相同。在每一次开机后，YARDAGE PRO^® QUEST ^®的初始设置都将为上一次关机前的系统设定。

如何选择扫描模式

如需选择扫描测距模式，首先按下“POWER”键确保测距仪处于开启状态。然后快速按下再松开“MODE”键，您将看到“SCAN”字样出现在视野范围的左下区域。再次按下并松开“MODE”键即可恢复到标准测距模式。

技术参数：

测距精度：+/-1码（米）

光学设计

YARDAGE PRO^® QUEST^®采用的观察系统为8x36型双筒望远镜，此望远镜系统采用了优秀的BAK-4棱镜组以及多层全镀膜的光学透镜，从而可以获得极其清晰的视野和更高的成像对比度。望远镜筒内部整合了LCD液晶显示屏，激活后即可显示瞄准框、当前测距单位、读数、电池电量指示等相关信息。望远镜观察筒内可能会有由于液晶生产技术限制而形成的黑色小点，这些黑点是液晶显示系统固有的，不会对仪器的测量性能造成任何影响。

电源

YARDAGE PRO^® QUEST^®采用9伏碱性电池作为工作电源。（请务必采用高质量碱性电池，不要使用廉价的高能电池或锂电池）

清洁方法

轻轻吹去附着在透镜表面上的灰尘或纤维物（或者使用柔质透镜刷）。如需清除污渍或指印，请使用柔软棉布按照圆形轨迹擦除。如果使用了粗糙质地的清洁布或错误的擦拭操作将有可能划伤透镜表面，进而使仪器损坏。如果需要进行较为彻底的清洁，建议使用光学镜头纸或者使用清洁相机镜头的清洗液或异丙基酒精。使用清洗液请务必通过清洁布蘸取，不要直接将其倒在透镜上。

常见问题说明

仪器不能开机-LCD显示屏没有显示：

按下“POWER”键。

检查是否需要更换电池。

不能在进行下一次测量之前清除上一次距离读数：

实际使用中在进行第二次测量之前无需消除上一次的测量结果，这并不会对仪器性能产生任何影响。只要用LCD内的指示方框瞄准所要测量的下一个目标，按住“POWER”键直至显示出测量结果即可。

光学镜片上会看到黑色的小点：

这是LCD显示屏的固有瑕疵，其产生的原因是生产工艺上的限制，在现有的常见黑白液晶生产过程中是无法避免此种黑色色点的产生的，不过，这些色点并不会对仪器性能有任何影响。

无法获得到目标的距离：

确保LCD显示屏已经被激活。

确定“POWER”键已经被按住（注意按住的不要是“MODE”键）。

确保仪器前端的透镜镜片没有被任何诸如手指之类的物体所遮挡（激光光束的发射和接收是透过透镜镜片进行的）。

确保在按住“POWER”键进行测量的同时仪器机身没有过度的晃动或震动。

对于反射性较差的目标，需要操作者在瞄准基本方向后，人为地手动让瞄准十字线在目标上做小幅度的晃动以寻找目标表面上反射性最强的位置来捕捉反射能量。直到在LCD上部的目标反射性指示器有所反应，即可停止晃动持稳仪器等待测量结果的出现。